NBA新聞報道1月4號，NBA例行賽，洛杉磯湖人以119比102主場擊敗亞特蘭大老鷹。40歲的勒布朗·詹姆斯（LeBron James）再度展現超凡表現，全場出戰30分鐘，20投13中、三分球5投2中，砍下30分、8助攻和3籃板。在比賽末節關鍵的107秒內，他連得9分，迅速拉開分差，助湖人鎖定勝局，並提前下場休息。本場比賽，詹姆斯再次刷新多項歷史紀錄，以563場例行賽得分30+超越麥可·喬丹（Michael Jordan），獨享歷史第一。
湖人此役背靠背迎戰老鷹，安東尼·戴維斯（Anthony Davis）在休戰一場後回歸，詹姆斯依然擔任先發，與隊友默契配合。第一節，詹姆斯頻繁組織進攻，多次助攻戴維斯完成暴扣，引爆全場氣氛。詹姆斯在首節貢獻6分，憑藉快速反擊的突破上籃，展現無解的得分能力。
第二節，湖人持續掌控比賽節奏，雖然老鷹多次嘗試追分，但馬克斯·克里斯蒂和克內克特連續命中三分球，穩住局勢。半場結束，湖人以65比57領先8分。詹姆斯在這一節拿下8分，包括一記精彩的背運過人後仰跳投。上半場，詹姆斯出戰15分鐘，8投6中，得到14分和5次助攻；戴維斯則以17分、11籃板、2次阻攻和2次抄截的全面數據撐起內線。
進入下半場，湖人火力不減，第三節中詹姆斯連續命中兩記三分球，奧斯汀·里夫斯（Austin Reaves）和多里安·芬尼-史密斯也命中外線，湖人穩穩保持10分以上的領先優勢。這一節，詹姆斯再次展現高效表現，3投全中拿下7分，儘管有一記三分因踩線被判兩分。
末節，老鷹嘗試反擊，但詹姆斯接管比賽。他以空切突破拉桿上籃、三分遠投以及招牌背打中投等方式，連續得分，短短107秒內狂取9分，將分差拉大至13分。此時，詹姆斯的個人得分來到30分，成功超越喬丹，成為例行賽歷史上單場得分30+次數最多的球員。
比賽剩餘4分47秒時，湖人已確立穩定的領先優勢，詹姆斯下場休息，提前完成本場任務。
詹姆斯（LeBron James）一戰又連創紀錄
1、詹皇例行賽出場數來到1523場，超越諾維茨基升到歷史第四位，再打19場就能超越卡特升到歷史第三位
2、詹皇連續1253場得分上雙繼續重新整理歷史第一紀錄
3、詹皇職業生涯例行賽第563次單場得分30+，正式超越喬丹獨享歷史第一
4、詹皇比肩麥可·喬丹成史上第二位40歲後連續2場得分30+的球員
在昨日的比賽中，湖人以大比分擊敗波特蘭拓荒者，詹姆斯全場命中7記三分球，砍下38分和8助攻。而今天的背靠背比賽，他延續了火熱手感，再度轟下30+。40歲的詹姆斯以穩定而高效的表現證明，他依舊是聯盟中不可忽視的力量，持續帶領湖人在例行賽中高歌猛進。